Music

We've provided a starter kit for capoeira music enthusiasts! The songs that accompany capoeira games guide the tone and speed of play.  When capoeira was illegal in Brazil the songs would alerting players to the presence of police or slave owners so that the capoeira game could turn into a samba party and escape detection.  

download-3.jpg

Vai Voce Dona Maria

Vai Voce Dona Maria - How are you Ms. Maria?

É vai você, vai você 

Dona Maria, como vai você

Jogo bonito que quero aprender

[coro]

How are you? How are you?

Ms. Maria how are you?

A beautiful game that I want to play

[chorus]

brsspl.jpg

Gunga e Meio

Este Gunga É Meu - This Gunga Is Mine

Este gunga é meu, gunga é meu é meu é meu

[choro] gunga é meu, gunga é meu
Este gunga é meu, foi meu mestre que me deu
[coro]
Este gunga é meu, foi meu pai quem me deu
[coro]

 

TRANSLATION

This gunga is mine, this gunga is mine
This gunga is mine, my mestre gave it to me

[chorus]
This gunga is mine, my father gave it to me
[chorus]

 pandeiro

 pandeiro

Marinheiro So

Marinheiro Só- I'm a Lonely Sailor

Eu não sou daqui
[choro] Marinheiro só
Eu não tenho amor
[coro]
Eu sou da Bahia
[coro]
De São Salvador
[coro]

O marinheiro, marinheiro
[coro]
Quem me ensinou a nadar?
[coro]
Foi o tombo do navio
[coro]
Foi o balanço do mar?
[coro]

Lá vem, lá vem
[coro]
Ele vem faceiro
[coro]
Todo de branco
[coro]
Com seu bonezinho
[coro]

TRANSLATION

I am not from here
Lonely sailor
I don't have love
[chorus]
I am from Bahia
[chorus]
From São Salvador
[chorus]

Oh sailor, sailor
[chorus]
Who taught me to swim?
[chorus]
Was it the sinking of the ship?
[chorus]
Was it the balancing of the ocean?
[chorus]

Here he comes, here he comes
[chorus]
He is happily arriving
[chorus]
All in white
[chorus]
With his little cap
[chorus]